Née en Italie, Marguerite Pozzoli a passé une partie de son enfance et de son adolescence en Tunisie. Agrégée de Lettres modernes, elle a enseigné en lycée et en milieu carcéral. Depuis la fin des années 1980, elle est traductrice d’italien et responsable du domaine italien aux éditions Actes Sud. Sa dernière traduction : Et Baboucar marchait devant (Actes Sud 2022).